Si les représentations anciennes montrent généralement le monument hors de tout contexte, on se plait à partir de la fin du 18e siècle à le situer dans la ville et à l'animer de personnages pittoresques. Dans ce tableau de Jean-Pierre Raspay (1748-1825), des visiteurs observent le monument. À droite, un mendiant en haillon les sollicitent. Au centre, un intrépide cherche à escalader le podium.