Croquis de Perrot destiné à montrer l'impossibilité de changer la première lettre de l'inscription de C en M, 1840

L’interprétation de Séguier a fait l’objet de discussions aux 19e et 20e siècles. Auguste Pelet, datant le monument du second siècle, a identifié les Princes de la jeunesse avec Marc Aurèle et Lucius Verus, en changeant  la première lettre de l'inscription de C en M. Il s'en est suivi une polémique aigre entre l'inspecteur des monuments historiques et l'"antiquaire" Perrot.

En 1919, Émile Espérandieu a proposé l’hypothèse de deux inscriptions successives, celle de Séguier n’utilisant pas tous les trous de crampons, la première concernant la construction du monument par Agrippa en 16 av. J.-C. Robert Amy a réfuté cette conjecture en montrant que la plupart des trous inutilisés correspondaient à la rectification de maladresses dans le positionnement des lettres.